EL “EMPACHAMENTO”, UNA ENFERMEDAD DE LA MEDICINA TRADICIONAL BRASILEÑA (1678-2024)
Palabras clave:
medicina tradicional, enfermedades tradicionales, empacho, empachamentoResumen
El “empachamento” (o empacho), es un trastorno en el sistema digestivo relacionado con la movilidad gastrointestinal alterada, considerada por la medicina académica como un problema de dispepsia funcional o indigestión. No obstante, ésta no es reconocida como una nosología específica, mientras que en la medici- na tradicional-popular latinoamericana es calificada como una enfermedad en sí misma, empleándose una diversidad de tratamientos que van desde el empleo de herbolaria medicinal como de elementos de las medicinas alternativas y terapias de origen religioso. En 2004, 2015 y 2025 se han realizado búsquedas bibliográficas en bibliotecas brasileñas (Río de Janeiro, São Paulo, Salvador y Manaos), así como plataformas de internet, señalando las palabras clave: “empachamento”, “dispep- sia”, “indigestión”. Se han reunido 74 documentos que van del siglo X VII hasta la actualidad.
Se reconoce como una enfermedad caracterizada por digestión difícil con movil- idad intestinal disminuida e incluso paralizada originada por alimentos o sustan- cias indigestas, excesos alimentarios, el consumo de alimentos muy grasosos, “pe- sados”, “irritantes” o “insuficientemente cocidos”. Se le reconoce por haber dolor abdominal, náuseas, vómitos, eructos, flatulencias, malestar general e incluso en ocasiones hipertermia, dolor de cabeza, respiración alterada y otros datos secund- arios. El principal tratamiento es el empleo de plantas medicinales como la Hortelá (Mentha x piperita L.), Erva doce (Pimpinella anisum L. ), Capim santo (Cymbopogon citratus (DC.) Stapf.), Laranja (Citrus sinensis (L.) Osbeck), Boldo (Peumus boldus, Jussieu). El uso de preparados homeopáticos (destacando la pulsatilla, nux-vómica y chamomilla); estomáquicos (quassia, quina, pepsina); emeto-purgantes (ipecac- uana, rhuibarbo); emplastos y masajes en región abdominal; elementos religiosos (simpatías y benzaduras) y restricciones dietéticas. Se concluye que el empacha- mento sigue siendo una categoría nosológica dentro de la medicina tradicional bra- sileña que debe ser reconocida como tal por la medicina académica.
Citas
I. Alves, J. (1882). Dyspepsia. [Tesis]. Salvador: Faculdade de Medicina da Bahia.
II. Aulete (2025 [1881]). Dicionário da Língua Portuguesa na internet. Disponible en: http://www.aulete.com.br/. Acceso: 25 junio 2025.
III. Barbuti, R. (2009). “Dispepsia funcional”. Revista Brasileira de Medicina, 66, 5-10. Disponible en: https://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/pt/lil-507652. Acceso: 25 junio 2025.
IV. Campos-Navarro, R. (2000). El empacho en la medicina mexicana. Antología (siglos XVI-XX). México: Instituto Nacional Indigenista.
V. --------------------(2009). Medir con la cinta y tirar del cuerito. Textos médicos sobre el empacho en la Argentina. Buenos Aires: Ediciones Continente. Facultad de Medicina-UNAM.
VI. ------------------(2016). El empacho en Centroamérica. Aproximación antropológica a una enfermedad popular. San José de Costa Rica: Editorial Universidad Estatal a Distancia.
VII. ------------------(2017). Si no se le despega eso, ¡se le muere el niño! El empacho en Chile 1674-2017. México: Facultad de Medicina-UNAM. Programa de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad-UNAM. Departamento de Primeras Naciones-Colegio Médico de Chile.
VIII. ------------------ (2018) El empacho en el Uruguay 1710-2018. México: Facultad de Medicina-UNAM. Programa de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad-UNAM. Universidad de la República (Uruguay). Sociedad Uruguaya de Historia de la Medicina / Grupo Antropología y Salud.
IX. ------------------(2019). El empacho en Cuba y el Caribe (siglos XVII –XXI). México: Facultad de Medicina-UNAM. Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad-UNAM. Casa de Iberoamérica.
X. Chernoviz, P. L. N. (1879). Dicionário de Medicina Popular. Paris: A. Roger & F. Chernoviz.
XI. Costa, J. y Barroncas, M. E. (2006). “Uso de plantas medicinais pela comunidade de Enfarrusca, Bragança, Pará”. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Naturais, 1, 11-26.
XII. Da Fonseca, S. (1926). Dicionário Enciclopédico da Língua Portuguesa. Río de Janeiro-París: Livraria Garnier.
XIII. De Araújo Amorim, J. (1999). Fitoterapia popular e saúde da comunidade: diagnóstico para proposta de integração nos serviços de saúde em Campina Grande, Paraíba, Brasil. [Tesis]. São Paulo: Faculdade de Saúde Pública, Universidade de São Paulo. Disponible en: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/6/6135/tde-16042020-105114/es.php. Acceso: 25 junio 2025.
XIV. De Assis, Ch.; Chimanovich, M.; Negrão, W.; Rezende, V. y Gonçalves, A. (2003). Rezas, benzeduras e simpatias. São Paulo: Três Editorial Ltda.
XV. De Hollanda, A. B. (1963). Pequeno dicionário Brasileiro de Língua Portuguesa. São Paulo: Editora Civilização Brasileira.
XVI. Espanet, A. (1905). A pratica da homeopathia simplificada. Rio de Janeiro: Garnier, Livreiro-editor.
XVII. Figueiredo, N. (1979). Rezadores, pajés & puçangas. Belém: Editora Boitempo.
XVIII. Guimarães, R. (1986). Medicina mágica: as simpatias. São Paulo: Global editora e distribuidora Ltda.
XIX. Houaiss, A. y Villar, M. de S. (2009). Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Instituto Antônio Houaiss de Lexicografia. Banco de dados da Língua Portuguesa S/C Ltda.
XX. Imbassahy, A. (1882). Dyspepsia. [Tesis]. Salvador: Faculdade de Medicina da Bahia.
XXI. Leite, J. C. (1983). Ervas, sementes e frutos na Medicina Caseira. Olinda: Fundação Casa das Crianças.
XXII. Lopes dos Santos, S. (2001). “Síndrome dispéptica”. Perspectivas Médicas, 12, 40.
XXIII. Matsuda, N. M.; Costa, C. y De Almeida, L. E. (2010). “Dispepsia funcional: revisão de diagnóstico e fisiopatologia”. Diagnóstico e Tratamento, 15(3).
XXIV. Michaelis (1998). Moderno dicionário da língua portuguesa. São Paulo: Companhia Melhoramentos.
XXV. Nery, V. C. (2006). “Rezas, Crenças, Simpatias e Benzeções: costumes e tradições do ritual de cura pela fé”. VI Encontro dos Núcleos de Pesquisa da Intercom.
XXVI. Passos, M. do C. F. (2012). “Dispepsia funcional”. Revista Brasileira de Medicina, 69(10).
XXVII. Penha Bernardes, M. (1936). Medicina caseira. O que se deve e o que se não deve fazer enquanto se espera o médico. Río de Janeiro: Empresa Editora Rio-Médico.
XXVIII. Piso, G. (1957 [1678]). História Natural e médica da Índia Ocidental. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro. Ministério de Educação e Cultura.
XXIX. São Paulo, F. (1936). Linguagem medica popular no Brasil. Rio de Janeiro: Barreto & Cia.
XXX. Silveira et al. (2012). “Tricobezoar gigante. Relato de caso e revisão da literatura”. Arquivos Brasileiros de Cirurgia Digestiva, 25(2). https://doi.org/10.1590/S0102-67202012000200016
XXXI. Silveira Mesquita, M. H. (1905). Tratamento das dyspepsias pela massagem. [Tesis]. Salvador: Faculdade de Medicina da Bahia.
XXXII. Sinclair, M. (1930). Formulário Moderno. Rio de Janeiro: Irmãos de Giorgio & Cia.
XXXIII. Teixeira, A. (2023). “Empachamento: saiba o que é estufamento após comer e como evitar alguns alimentos e hábitos deixam o organismo mais propenso a desconfortos após as refeições”. Disponible en: https://www.terra.com.br/vida-e-estilo/saude/empachamento-saiba-o-que-e-estufamento-apos-comer-e-como-evitar,af337438a63e1a401bf8aa983152f2a4g3k1wzem.html?utm_source=clipboard. Acceso: 25 junio 2025.
XXXIV. Teixeira, S. A. (1979). Farmácia Para o Povo. Guia médico para a família. Rio de Janeiro: Edições de Ouro.
XXXV. Wikipédia (2025). “Dispepsia”. Wikipédia, a enciclopédia libre. Disponible en: https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Dispepsia&oldid=58591497. Acceso: 25 junio 2025.
