CONEJOS, PATOS Y CATRINAS: LAS NIÑAS Y LOS NIÑOS LEEN Y COMENTAN LIBROS SOBRE LA MUERTE

Autores/as

  • Melisa Gisela Maina Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad (CIECS-CONICET y UNC)

Palabras clave:

infancia, lectura, muerte, literatura

Resumen

La muerte es un tema complejo en los libros para niños y jóvenes. Nos preguntamos: ¿Cómo leen los niños y niñas los libros sobre la muerte? El objetivo es comprender la representación que tienen los niños de la muerte a partir de diferentes libros ilustrados que abordan este tema. Proponemos una metodología articulada en dos momentos: en una primera parte analizaremos dos libros infantiles a partir de un esquema semiótico para comprender su implicancia en el sistema cultural. En una segunda parte, se revisarán experiencias realizadas en tres instituciones educativas de la ciudad de Córdoba con lectores y lectores empíricos de entre cinco y seis años. Entendemos la lectura como práctica sociocultural, materialmente vinculada a los contextos que actúan como matrices de interpretación y claves de construcción de significaciones. En los resultados observamos que cada vez que se utiliza la figura de la muerte en algún objeto cultural (en este caso un libro ilustrado) se puede reconstruir los significados que circulan en la cultura. Contrastamos ese análisis con la lectura literaria y la transferencia de la experiencia contextual de vida de niños y niñas. La etnografía permite reconstruir la voz de niños y niñas para comprender cómo leen esos libros y contrastarlas con las prescripciones que realizan los adultos.

Biografía del autor/a

Melisa Gisela Maina, Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad (CIECS-CONICET y UNC)

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-9738-9491

Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad (CIECS-CONICET y UNC)

Av. Ciudad de Valparaíso s/n, Ciudad Universitaria, Córdoba.

Citas

Achilli, E. (2015) Hacer antropología. Los desafíos del análisis a distintas escalas. Boletín de Antropología y Educación 6 (9), 103-107.

Angenot, M. (1985) Critique de la raison sémiotique. Montréal: Presses de l'Université de Montréal.

Angenot, M. (2012) Interdiscursividades. De hegemonías y disidencias. Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba.

Arizpe, E. y Styles, M. (2004) Lectura de imágenes. Los niños interpretan textos visuales. México: Fondo de cultura económica.

Arnaiz, V. (2003). Diez propuestas para una pedagogía de la muerte. Aula de infantil, 12, 8-11.

Arnal, J.I., Etxaniz Erle, X. y López Gaseni, J. M. (2014) Estrategias para desmitificar la muerte a través del álbum y el libro ilustrado infantil. Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil: ANILIJ, 12 , 7-17

Cantero, M. (2013) La educación para la muerte. Un reto formativo para la sociedad actual. Psicogente, 16 (30), 424-438.

Carels, Edwin. (2012). From the ossuary: animation and the danse macabre. TMG Journal for Media History 15(1), 25–42. doi:10.18146/tmg.413

Chambers, A. (2017) Dime: los niños, la lectura y la conversación. México: Fondo de cultura económica.

Chirif, M. (2017) …Y el tulipán. Sobre el rol del tulipán en “El pato y la muerte” de Wolf Erlbruch. Catalejos: Revista sobre lectura, formación de lectores y literatura para niños, 2 (4), 204-224. Disponible en : https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/catalejos/article/view/2044/2297

Comino, S. (2009) Esto no es para vos. La Bohemia: Buenos Aires

Cortéz, L. (2022) Los álbumes como barandilla hacen pie en el umbral de lo prohibido: el tema de la muerte durante la niñez. Un modelo de abordaje. Catalejos. Revista sobre lectura, formación de lectores y literatura para niños, 14 (7), 156 – 188.

Darton, R. (1987) La gran matanza de gatos y otros episodios en la historia de la cultura francesa. México: Fondo de Cultura Económica.

Despret, Vinciane. (2021) A la salud de los muertos. Relatos de quienes quedan. Buenos Aires: Cactus.

Díaz Hanán, F. (1996). Variaciones sobre el tratamiento del tema de la muerte en la literatura infantil. Revista latinoamericana de literatura infantil y juvenil, 4, 6-13.

Evans, J. (2015) Challenging and Controversial Picturebooks: Creative and Critical Responses to Visual Text. London: Routledge.

Fernández, M. (2012) Los devoradores de la infancia. Córdoba: Comunicarte.

Ferreiro, E. y Teberosky, A. (1979). Los sistemas de escritura en el desarrollo del niño. México: Siglo XXI Editores.

Galván, S. (2022). Soy lo prohibido: libros álbumes y temas tabú. Apuntes sobre corrales, literatura e infancias. Catalejos. Revista sobre lectura, formación de lectores y literatura para niños, 14 (7), pp. 89 – 102.

Geertz, C. (2003) La interpretación de las culturas. Barcelona: Gedisa.

Hanán Díaz, F. (2007) Leer y mirar el libro álbum, un género en construcción. Bogotá: Grupo Editorial Norma.

Kress, G. y van Leeuwen, T. (2001) Multimodal discourse. The modes and media of contemporary communication. London: Arnold.

Lage Fernández, J. J. (1996) La muerte en la literatura infantil y juvenil. Clij : Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil, 79, 16-25.

López Wilches, P. (2016) Cuerpo y diversidad: etnografías de la infancia. En: Infancia y educación. Análisis desde la antropología. Ed. por Arango, A. M. Bogotá: Editorial Pontificia Universidad Javeriana.

Maina, M. y Papalini, V. (2021) Lectura(s): hacia una revisión del concepto. Alabe 23, 1-22.

Milstein, D. (2006) Y los niños, ¿por qué no?: algunas reflexiones sobre un trabajo de campo con niños Avá. Revista de Antropología 9, 49-59.

Milstein, D. Jaramillo, J. y Pujó, M. T. (2011) “’A mí...no me lo cuentan. Lo veo´. Experiencia y reflexividad en una etnografía con niñ@s”. Ponencia presentada en II Simposio Internacional Encuentros etnográficos con niñas, niños, adolescentes y jóvenes en contextos educativos. Celebrada en Colombia el 23 y 24 de octubre. Bogotá: Universidad de La Salle. Disponible en: http://encuentrosetnograficos.weebly.com/bogotaacute-2011.html

Nikolajeva, M. (2014) Reading for Learning: Cognitive approaches to children`s literature. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Olson, D. y Torrance, N. (1995) Cultura escrita y oralidad. Madrid: Gedisa

Ong, W. (1993). Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra.

Otasso, A. y Sburlatti, S. (2017) Desnaturalizando fronteras para entender la escuela. Pensar y aprender con chicos y chicas. En: Bordes, límites y fronteras: encuentros etnográficos con niños, niñas y adolescentes. Ed. por Guerrero, A. L. Bogotá: Editorial Pontificia Universidad Javeriana.

Ow, M., Gálvez, B., Gutiérrez, F. & Israel, A. (2021). ¿Cómo responden niños y niñas a libros acerca de la muerte? Análisis de respuestas lectoras de alumnos de kínder a 4° año básico al libro álbum Sapo y la canción del Mirlo. Literatura y lingüística, (43), 75-100. Disponible en: https://dx.doi.org/10.29344/0717621x.43.2789

Palleiro, M. I (2015) Los caminos del bosque y sus ecos en las voces infantiles: de las agujas y alfileres a la fuga mágica. Boitatá 20, 28-47.

Propp, V. (1998) Las raíces del cuento. Madrid: Editorial Fundamentos.

Robin, R. (1993) Extensión e incertidumbre de la noción de literatura. En: Teoría Literaria. ed. por Angenot, R. México: Siglo Veintiuno.

Rockwell, E. (2001). La lectura como práctica cultural: conceptos para el estudio de los libros escolares. Educação e Pesquisa 1 (27), 11-26.

Sáiz Ripoll, Anabel (2010) ¡Un día volveremos a encontrarnos!: Aproximación a la muerte en la literaura infantil y juvenil. Especulo: Revista de Estudios Literarios, 45 . Disponible en: https://webs.ucm.es/info/especulo/numero45/volencon.html

Salisbury, M. y Styles, M. (2012) Children's Picturebooks: The Art of Visual Storytelling. London: Laurence King Publishing.

Sastrías, M., (1997) Los animales, habitantes de la literatura infantil. En: Los animales, personajes en el mundo de los niños. Ed. por Millán, S. y Gojman, S. , 115-124.

Thomas, L. V. (1983) Antropología de la muerte. México: Fondo de Cultura Económica.

Véliz, S. (2022) Los libros álbum radicales en contextos educativos: una revisión sistemática sobre propósitos, competencias y relaciones entre mediadores y lectores. Íkala, revista de lenguaje y cultura 1 (27). Disponible en: http://dx.doi.org/10.17533/udea.ikala.v27n1a10

Descargas

Publicado

2023-09-13

Cómo citar

Maina, M. G. . (2023). CONEJOS, PATOS Y CATRINAS: LAS NIÑAS Y LOS NIÑOS LEEN Y COMENTAN LIBROS SOBRE LA MUERTE. Scripta Ethnologica Nueva Epoca, 44(2). Recuperado a partir de https://caea.ar/scriptaethnologica/index.php/scripta/article/view/30