LA IMPORTANCIA DE LAS LEYENDAS EN EL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE UQUIA (ARGENTINA)
Palabras clave:
paisaje, memoria, patrimonio cultural inmaterial (PCI), leyenda, ArgentinaResumen
El artículo aborda la relación entre la leyenda y el paisaje para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial (PCI) con especial énfasis en Uquia. Ambos aspectos son analizados aquí en relación con la memoria y su conexión con la creencia colectiva que configura un archivo cultural. Se toma para esto ejemplos de leyendas que conectan con la cosmovisión uzqueña expresada en otras regiones tanto de Argentina (Laguna de Leandro) como de España (Lago de Carucedo). La memoria es considerada como una construcción social que incluye la memoria individual y biográfica y su interacción polifónica y folklórica. Esta interacción determina la importancia de los referentes, el contenido y el conjunto de discursos de la comunidad. La heterotopía, concepto desarrollado por Foucault, es introducido para entender el tiempo y la memoria en relación con el paisaje. Los espacios que poseen elementos patrimoniales culturales inmateriales a menudo tienen múltiples capas de significados y memorias que se superponen y coexisten como lugares heterotópicos. En el contexto de este artículo, se puede entender que la heterotopía puede ayudar a entender cómo estas capas de significados y función interactúan entre sí y cómo las narrativas culturales, el paisaje y la memoria están entrelazados en estos espacios. En este sentido, la heterotopía puede ser una herramienta útil para explorar la complejidad de la relación entre el tiempo, la memoria y el patrimonio cultural inmaterial. Se enfatiza así, sobre la importancia de involucrar a las comunidades locales a través de sus propias narrativas. La participación de las comunidades es fundamental para el PCI, ya que permite la transmisión y reproducción de conocimientos y prácticas culturales que configuran las identidades y la memoria colectiva que textualiza el paisaje para ser leído e interpretado.
Citas
Álvarez Areces, M. (2009). “Patrimonio, Cultura y Paisaje, recursos para una economía sostenible”, Ambienta, pp.9-19. Disponible en: http://www.iarca.net/pdf/patrimonio-cultura-y-paisaje.pdf (Consultado: 05 de octubre de 2022).
Aponte García, G. (2003). “Paisaje e identidad Cultural”, Revista Tabula Rasa, 153-164.
Arantes, A. (2014). “Desencaje y exclusión. preservación cultural, desarrollo y vida cotidiana”, Durán L., Kingman Garcés, E. y Lacarrieu, M. (comps.) Habitar el Patrimonio. Nuevos aportes al debate desde América Latina, Quito: IMP, FLACSO, UBA.
Carta de Florencia (2000) sobre la convención de paisaje.
Civila Orellana, V. (2019). Paisaje textual. Naturaleza, patrimonio y significados en la Quebrada de Humahuaca, Buenos Aires: Prometeo. Colección Bicentenario.
Convención del Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (2003) UNESCO.
Declaración de Las Médulas como Espacio Cultural 2010.
Declaración de Las Médulas como Monumento Natural 2002.
Derrida, J. (1997). Mal de archivo. Una impresión freudiana, Madrid: Trotta.
Eco, U. y Calabrese, O. (1987). El tiempo en la pintura, España: Mondadori.
Ferrater Mora, J. (1993). Diccionario de Filosofía Abreviado, Buenos Aires: Sudamericana.
Feinsinger, P. (2023) Conferencia “La indagación científica de la biología de campo y temas afines en nuestros paisajes: ¿quiénes la puedan realizar y cómo?” en el marco de la Jornada por el “Día del Biólogo”, organizado por la Coordinación Ciencias Biológicas – Coordinación Egresados - Secretaría de Extensión y Difusión de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Jujuy.
Folklore del Norte. (s.f.). La Laguna de Leandro. Recuperado el 03 de noviembre de 2022, de https://folkloredelnorte.com.ar/la-laguna-de-leandro/
Foucault, M. (1967) “Espacios otros”, Comunicación y Política, pp.15-26. Disponible en: http://148.206.107.15/biblioteca_digital/articulos/7-132-1932qmd.pdf
Gil y Carrasco. La Leyenda del Lago de Carucedo. Disponible en: www.saber.es (Consultado: 05 de octubre de 2022).
Hobsbawm, E. (1983). “Entrada libre. Inventando tradiciones”, Hobsbawm, E. y Ranger T. (comps.), The Invention of Tradition, Cambridge: Cambridge University Press. Traducción de Acevedo Lozano, E.
Hostal Waira. (s.f.). Leyenda de la Quebrada de las Señoritas. Recuperado el 5 de marzo de 2023, de https://hostelwaira.com.ar/leyenda-de-la-quebrada-de-las-senoritas/
Jelin, E. (2020). “Marcas territoriales, patrimonio y memoria. ¿Conservar o transmitir”. Da Silva Catela, L.; Cerruti, Ma. y Pereyra, S. (comps.). Las tramas del tempo: familia, género, memorias, derechos y movimientos sociales. Buenos Aires: CLACSO.
Lacarrieu, M. (2020). Patrimonio Cultural Inmaterial y participación comunitaria. Curso de Posgrado de la Universidad Nacional de Córdoba.
Las Médulas (1997). Patrimonio Mundial de la Humanidad. UNESCO
Ley Nº 4203 (1982). Preservación de los recursos naturales, parques, reserva.
Ley Nº 4203/1985 de Declaración de Monumento Natural a la Laguna de Leandro.
Ley Provincial Nº 5206/2000. Declaración de Paisaje Protegido a la Quebrada de Humahuaca en toda su extensión “Ley General de Medio Ambiente”.
Magariños de Morentín, J. M. (1998). “Manual operativo para la elaboración de Definiciones Contextuales y Redes Contextuales”. Signa. Revista de la Asociación Española de Semiótica, 7, 233- 254.
Martínez de Pisón, E. (2010). “Saber ver el paisaje”. Estudios Geográficos, 71(266), 395-414.
Moya, M. (2020). Introducción al PCI. Curso de Posgrado de la Universidad Nacional de Córdoba.
Palleiro, M. I. (2008). “Formas del discurso: de la teoría de los signos a las prácticas comunicativas”. Buenos Aires: Miño y Dávila.
Prats, L. (2003). “Patrimonio+ turismo= ¿desarrollo?”, Pasos. Revista de turismo y patrimonio cultural, 1(2), 127-136.
Pena López, C. (2010). “Paisajismo e identidad. Arte español”, Estudios Geográficos Vol. LXXI, 269, 505-543
Quebrada de Humahuaca UNESCO (2003). Patrimonio Mundial de la Humanidad.
Rodríguez Martínez, F. (1979). “En torno al valor actual del paisaje en geografía”. Cuadernos Geográficos, 16(2), 445-467.
Trinca Fighera, D. (2006). “Paisaje natural, paisaje humanizado o simplemente paisaje”. Revista Geográfica Venezolana, 47(1), 113-118.
UNESCO (2004). Gestión de Paisajes culturales. Recuperado el 05 de marzo de 2023 https://whc.unesco.org/document/106130
Venturoli, S. (2004). Il paesaggio come testo: la costruzione di un'identità tra territorio e memoria nell'area andina. Bolonia: CLUEB.
Villarrubia Gómez, A. P. y Civila Orellana, V. (2020). “Turismo, Patrimonio y TIC en el NOA: investigar cooperativamente”, Revista de Extensión Tekohá, 10(1), 94-100.
Viví Jujuy. (s.f.). Quebrada de las Señoritas, Uquía. Recuperado el 05 de octubre de 2022, de https://vivijujuy.com.ar/quebrada-de-las-senoritas-uquia/
